ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

 

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΟΔΕΓ View this email in your browser Αγαπητά Μέλη - Αγαπητοί φίλοι,   Καλημέρα σε όλους ! Μπορείτε να αναγνώσετε τα παρακάτω θέματα :  1. «Ημερολόγιον ΟΔΕΓ 2021». 2. Διαγωνισμός διηγήματος με θέμα το τρένο και γενικό τίτλο, «Ιστορίες του σταθμού και του τρένου» . 3. «Έκδοση του Ξενοφώντα, του 1527». 4. «Απλοποιημένη Ελληνική λογοτεχνία για την διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας», της Μαργαρίτα Ιωαννίδου. 5. Δραστηριότητα ΟΔΕΓ : Φιλοξενία Γκραικάνων. 1. Ημερολόγιον ΟΔΕΓ 2021 Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς σάς παρακαλούμε να στηρίξετε την λειτουργία φροντιστηρίων εκμαθήσεως της Ελληνικής Γλώσσας στην πολύπαθη περιοχή της Βορείου Ηπείρου, του Μοναστηρίου των Σκοπίων και του Βορείου Πόντου αγοράζοντας το νέο Ημερολόγιο του έτους 2021 με θέμα: «Η διατροφή των Αρχαίων Ελλήνων». Είναι η 20η συνεχής χρονιά κατά την οποία η κα Ασπασία Σχοινά μας παρουσιάζει μία εμπεριστατωμένη επιστημονική μελέτη, με πλούσια βιβλιογραφία, αυτή την φορά για την διατροφή των Αρχαίων Ελλήνων. Σας παρακαλούμε ενισχύστε οικονομικά αυτήν την προσπάθεια. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ – ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ : 210 7718077 (ΔΕΥΤΕΡΑ - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 9.30 - 13.30) ΤΙΜΗ: 10 ευρώ   Για περισσότερες πληροφορίες πατήστε στον παρακάτω σύνδεσμο : http://www.odeg.gr/ta-nea-mas/1120-hmerologion-2021.html   2. ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ Οι Φίλοι του Γαλλικού Σταθμού Αλεξανδρούπολης, με αφορμή την ανακήρυξη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή του 2021 ως «Ευρωπαϊκό έτος Σιδηροδρόμων» και τον εορτασμό των 150 χρόνων του σιδηροδρόμου στην Αλεξανδρούπολη και κατ΄ επέκταση και των 150 χρόνων από την δημιουργία της Αλεξανδρούπολης, διοργανώνουν διαγωνισμό διηγήματος με θέμα το τρένο και γενικό τίτλο, «Ιστορίες του σταθμού και του τρένου». Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε όσους γράφουν στην Ελληνική Γλώσσα, ανεξαρτήτως τόπου διαμονής και εθνικότητας και χωρίς όριο ηλικίας. Οι συμμετέχοντες μπορούν να αναπτύξουν βιωματική ή μυθοπλαστική αφήγηση. Απαραίτητη προϋπόθεση, το διήγημα να περιλαμβάνει την λέξη «τρένο». Τα διηγήματα θα πρέπει να μην έχουν συμμετάσχει σε άλλο διαγωνισμό και να μην έχουν εκδοθεί ή δημοσιευτεί σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή (βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες ή διαδίκτυο) και να αποτελούν πρωτότυπα έργα, δηλαδή να μην προσβάλλουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων. Κάθε διαγωνιζόμενος μπορεί να συμμετέχει με ένα διήγημα. Τα διηγήματα θα πρέπει να έχουν τίτλο, να μην υπερβαίνουν ΑΥΣΤΗΡΑ τις 1200 λέξεις και να είναι δακτυλογραφημένα σε γραμματοσειρά «Times New Roman», μέγεθος στοιχείων 12, διάστιχο 1,5. Η υποβολή θα γίνεται μόνο ηλεκτρονικά και μόνο στην παρακάτω διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:  filoigallikoustathmou@gmail.com και ως θέμα θα αναγράφουν: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ. Οι ημερομηνίες υποβολής ορίζονται από 16 Μαρτίου 2021 έως 15 Μαΐου 2021. Καμία συμμετοχή δεν θα γίνει δεκτή μετά την λήξη της προθεσμίας. Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού θα ανακοινωθούν στις 15 Ιουνίου 2021. Τα διηγήματα που θα ξεχωρίσουν, θα δημοσιευτούν σε ειδική Έκδοση-Αφιέρωμα, υπό τον γενικό τίτλο του διαγωνισμού, στην οποία θα τηρηθεί η ορθογραφία του συγγραφέα. Για την έκδοση, οι συγγραφείς παραχωρούν αυτοδίκαια στους οργανωτές και τον εκδοτικό οίκο τα πνευματικά δικαιώματα. Η κριτική επιτροπή θα τα αξιολογεί χωρίς να γνωρίζει τους συγγραφείς των κειμένων. Η ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ απαρτίζεται από τους: Μαριάννα Κορομηλά, συγγραφέα - ιστορικό Σωτηρία Μαραγκοζάκη, δημοσιογράφο - συγγραφέα και Θανάση Β. Κούγκουλο, Δρ. Νέας Ελληνικής Φιλολογίας - Ε.ΔΙ.Π. Τμήματος Ιστορίας και Εθνολογίας Δ.Π.Θ. Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ της αφίσας ανήκει στην κ. Μαρία Καζβακίδου.   3. Έκδοση του Ξενοφώντα, του 1527, με χειρόγραφες σημειώσεις του Μόμσεν… Στην Βιβλιοθήκη της Περούτζια υπάρχουν πολλές «παραλλαγές» του αρχαίου κειμένου! Του Γιώργου Λεκάκη: https://www.facebook.com/giorgos.lekakis.5 Αυτό το βιβλίο του 1527 δείχνει περίτρανα τι μελετούσε και σημείωνε ο Γερμανός κλασσικός φιλόλογος και δάσκαλος «Carl Johannes Tycho Mommsen» / Τύχων Μόμσεν (από το «Garding», του Σλέσβιχ-Χολστάιν 1819-1900). Και φυσικά μελετούσε αρχαίους Έλληνες. Μελετούσε Ξενοφώντα. Πρόκειται για ένα αντίτυπο από «Τα σωζόμενα του Ξενοφώντα» / «Xenofontis omnia, quae extant [graece]» (collation: [*] 2 a-z8 & 6 Ɔ6 a6 b8, έκδοση με αρχιγράμματα, ξυλογραφίες, 9 ff). Ήταν σε έκδοση «folio» (300 x 195 χλστ.), από τον οίκο «Heirs of Filippo Giunta» (*), στην Φλωρεντία, και φέρει ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 1527… Ήταν μια όμορφα τυπωμένη β΄ έκδοση των έργων του Ξενοφώντος. Εκτός από τα πολλά σχόλια ανά σελίδα και με σημειώσεις ταξινόμησης, του «Tycho Mommsen», αλλά και ερωτήσεις-κείμενά του - απορίες προς τον «Friedrich Ludwig Heinrich Haase»[1], στα περιθώρια… Κατά την διάρκεια ενός ταξιδιού του στην Περούτζια και την Φλωρεντία ο «Mommsen» έφτιαξε μια συλλογή κειμένων, από τις εκδόσεις «Giunta / Codex Perusinus B34». Στην επιστολή του προς τον «Haase», σημειώνει την τοποθεσία του χειρογράφου στην Βιβλιοθήκη της Περούτζια και δίνει μια λεπτομερή περιγραφή του περιεχομένου της, μαζί με μια λίστα «παραλλαγών» του κειμένου που βρέθηκαν. Ο «Mommsen» μας άφησε μια σχολιασμένη μετάφραση του Πινδάρου (Κίελο 1845, Λειψία 1846, Βερολίνο 1864), άλλα σχόλια (κριτική, εξήγηση και διαίρεση του στίχου) στον Πίνδαρο / «Pindar (Oldenburg 1863)», μια γραμματική μελέτη για την συνεισφορά των προθέσεων στην ελληνική γλώσσα (Βερολίνο 1895, 846 σελ.!!!), σχόλια στο πρώτο βιβλίο των «Σατυρικών» / «Satires» του Ορατίου / «Horaz / Horace» (Φρανκφούρτη 1871), κ.ά. (*) Οι «Giunti» ήταν μια οικογένεια τυπογράφων της Φλωρεντίας. Το πρώτο τυπογραφείο τους ιδρύθηκε στην Βενετία[2] από τον «Lucantonio Giunti». Άρχισε να τυπώνει με το όνομά του το 1489. Από το 1491 ο «L. Giunti» εξέδωσε περίπου 410 τίτλους κατά την διάρκεια της ζωής του! Επεκτάθηκαν στην Φλωρεντία[3] (από το 1497) και έγινε κορυφαία εκδοτική εταιρεία στην πόλη τον 16ο αιώνα. Ο ιδρυτής του υποκαταστήματος της Φλωρεντίας ήταν ένας αδελφός του «Lucantonio», ο «Filippo Giunti» (1450 - 1517), ο οποίος το 1497 ξεκίνησε την επιχείρηση εκτυπώνοντας έργα στα αρχαία ελληνικά – ήταν ο ανταγωνιστής του διάσημου «Aldus Manutius». Ήδη από τον Ιούνιο του 1516 εδημοσίευσε την έντυπη έκδοση των απάντων του Ξενοφώντος, και στις 27 Αυγούστου 1517 την έντυπη έκδοση του «Παράλληλων Βίων» του Πλουτάρχου. Περίπου 30 μέλη της οικογένειας έγιναν τυπογράφοι και βιβλιοπώλες. Ίδρυσαν παραρτήματα στην Λυών (1520), Αμβέρσα (1550), Πύργος / Μπούργκος Ισπανίας, Φρανκφούρτη, Λισσαβόνα, Μεντίνα ντελ Κάμπο, Παρίσι, Σαλαμάνκα, Σαραγόσα, Μπολόνια, Μπρέσια, Γένοβα, Λιβόρνο, Λούκα, Νάπολι, Πιατσέντσα, Πίζα, Σιένα, Τορίνο, Σαρδηνία και Σικελία... Μετά τον θάνατο του Μπερνάρντο (1551), τα τυπογραφεία συνέχισαν να λειτουργούν από τους κληρονόμους τους – με το όνομα «Heirs of Filippo Giunta». ΠΗΓΗ: «Adams X5, EDIT 16 CNCE 53063». Γ. Λεκάκης "Ελληνική βιβλιογραφία". ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, 7.10.2018 : http://www.arxeion-politismou.gr/2021/03/Xenofon-1527.html. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: [1] Ο «Friedrich Haase» (1827 - 1911) ήταν εξέχων Γερμανός ηθοποιός και σκηνοθέτης. Γεννήθηκε στο Βερολίνο. [2] Στην Βενετία, ο «Giunti» εξέδιδε και εξήγαγε τα λειτουργικά κείμενα στην Καθολική Ευρώπη! [3] Στην Φλωρεντία, ο οίκος «Giunti» είχε το μονοπώλιο εκδόσεως μουσικών έργων. Και των νόμων που εκδίδονταν από τους Μεγάλους Δούκες της Τοσκάνης – δηλ. ο «Giunti» εξέδιδε, σαν να λέμε, τα ΦΕΚ της περιοχής, λειτούργησε ουσιαστικά ως ο επίσημος Τύπος της περιοχής, το κομματικό / κυβερνητικό όργανο.   4. ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ της Μαργαρίτα Ιωαννίδου Το βιβλίο «Η Τιμή και το Χρήμα» του Κωνσταντίνου Θεοτόκη είναι σε απλοποιημένη μορφή, κατάλληλη για μαθητές που μαθαίνουν ελληνικά σαν δεύτερη/ξένη γλώσσα. Είναι κυρίως κατάλληλο για μέσο επίπεδο γλωσσομάθειας  (Β1 – Β2) σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες. Στόχος μου είναι να βοηθηθούν οι μαθητές να χαρούν χωρίς μεγάλη δυσκολία μερικά από τα ωραιότερα βιβλία της ελληνικής λογοτεχνίας, και συγχρόνως να βελτιώσουν τα ελληνικά τους. ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ :         «Η Φόνισσα» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη (Έκδοση 2020) «Οι Έμποροι των Εθνών» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη (Έκδοση 2019) «Το Μόνο της Ζωής του Ταξίδι» του Γεώργιου Βιζυηνού (Έκδοση 2018) «Ποιος ήταν ο Φονιάς του Αδελφού μου» του Γεώργιου Βιζυηνού (Έκδοση 2017) «Παραμύθι Χωρίς Όνομα» της Πηνελόπης Δέλτα (Έκδοση 2012) Και τα πέντε αυτά βιβλία είναι επίσης κατάλληλα για μέσο επίπεδο γλωσσομάθειας  (Β1 – Β2).     5. ...Ας θυμηθούμε την δραστηριότητά μας... …μας το θύμισε ο Γ. Λεκάκης…     Γεώργιος Απ. Παυλάκος Γεν. Γραμματέας ΟΔΕΓ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Tηλ.: 210 7718077 - κιν.: 697 3309925 Φαραντάτων 31 - 115 27 Αθήνα  Ηλ-διεύθυνση : odeg@otenet.gr Ιστότοπος : www.odeg.gr   Φ/Β: https://goo.gl/uGZM4B Θέλετε να αλλάξετε τον τρόπο που λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου; Μπορείτε να ενημερώσετε τις προτιμήσεις σας ή να διαγραφείτε από αυτή τη λίστα

This email was sent to amphiktyon@gmail.com why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ · Φαραντάτων 31 · Αθήνα 115 27 · Greece