Στις 2:32 μ.μ. Παρασκευή, 23 Σεπτεμβρίου 2016, ο/η ΑΝOΠAIΑ ΑΤΡΑΠΟΣ
<noreply+feedproxy@google.com>
έγραψε:
ΑΝOΠAIΑ
ΑΤΡΑΠΟΣ
|
|
Posted: 22 Sep 2016
12:49 PM PDT
Σαν
ήμουν μαθητής , προκειμένου η φιλόλογος να μας πείσει για την σπουδαιότητα
της ομηρικής γλώσσας, μάς ανέφερε τρία απλά παραδείγματα αγγλικών λέξεων που
είχαν ελληνική ρίζα. Τρείς πασίγνωστες λέξεις, που το απαίδευτο ακόμη μυαλό
μας, δεν θα μπορούσε να γνωρίζει. Οι λέξεις ειπώθηκαν, το μάθημα συνεχίστηκε,
το κουδούνι ακούστηκε, πανζουρλισμός για το διάλειμμα και την μπαγιάτικη
ξαναζεσταμένη τυρόπιτα του κυλικείου και το πεντάλεπτο που είχε χρειαστεί για
να μας κάνει να εκτιμήσουμε λίγο παραπάνω τον Όμηρο, πέρασε στην σχολική
λήθη, επιβεβλημένη απo τα μαθήματα που ακολουθούσαν στο βασανιστικό επτάωρο
σχολικό πρόγραμμα. Ίσως όχι εντελώς.
Κατά
καιρούς, η φωνή της καθηγήτριας και οι τρεiς λέξεις της, έκαναν σποραδικές
εμφανίσεις, ειδικά την ώρα που ανοίγαμε ένοχα το λυσσάριο, όταν σκοντάφταμε
σε ακατανόητες λέξεις μιάς πολύ μακρινής εποχής. Χαμένοι και εκνευρισμένοι
μέσα στην δίνη των εξετάσεων, πανελληνίων ή ενδοσχολικών, το διακύβευμα παρέμενε
πάντα το ίδιο· αν μια γλώσσα θεωρείται νεκρή, πώς μπορούν οι λέξεις της να
είναι τόσο ζωντανές; Και όχι μόνο ζωντανές, αλλά να κάνουν και παγκόσμια
καριέρα; Πριν μας απαντήσουν οι πιο ειδικοί επί του θέματος, ας δούμε εμείς
δέκα λέξεις που έφυγαν απο την πατρική αγκαλιά και αναζήτησαν αλλού στέγη και
θαρρώ πως τα κατάφεραν μια χαρά.
Turbo
Και
ποιός δεν την ξέρει αυτήν την μικρή λεξούλα; Από τις ηλεκτρικές σκούπες μέχρι
τα αγωνιστικά αυτοκίνητα, το turbo έχει χαρακτηρίσει την απόδοση πληθώρας
συσκευών και κινητήρων. Και όμως, προέρχεται απο την αρχαία ελληνική τύρβη
που σημαίνει την κυκλική και ταραχώδη κίνηση. Εύκολα μπορεί να καταλάβει
κανείς για ποιόν λόγο καθιερώθηκε στα αγγλικά. Επικουρικά, Τύρβη ήταν και μια
τοπική θρησκευτική εορτή προς τιμή του Διονύσου που περιελάμβανε έναν
διθυραμβικό χορό.
Yes
Και
αγγλικά να μην γνωρίζει κάποιος, το “yes” σίγουρα το ξέρει. Αυτό που ίσως δεν
γνωρίζει είναι ότι προέρχεται απο αρχαιοελληνικό μόριο γε που έχει μεγάλο
σημασιολογικό εύρος, μέσα σε αυτό και το “βεβαίως”. Το γε δίνει έμφαση στην
λέξη που συνοδεύει και το συναντάμε συχνότατα στην ελληνιστική περίοδο.
Sponsor
Γνωστότατη
σε όλους μας, με μερικούς εξ’ ημών να θεωρούν ότι ο σπόνσορας πρόκειται για ελληνοποιημένη
λέξη της αντίστοιχης αγγλικής. Δεν θα είχαν και εντελώς άδικο, αν η λέξη δεν
προόερχοταν απο το ρήμα σπένδω και το ομμόριζο σπονδή που σημαίνουν
“προσφέρω” και “προσφορά” αντίστοιχα. Αλήθεια, πόσες φορές δεν πέσαμε πάνω
στην λέξη σπονδή στα μαθητικά μας χρόνια;
Pause
Λέξη που προέρχεται απο την ελληνική παῦσις και σημαίνει το “σταμάτημα”. Η αγγλική λέξη διατήρησε αρκετά την ηχητική απόδοση της αντίστοιχης ελληνικής.
Carat
Η
μονάδα μέτρησης των πολύτιμων λίθων έχει πιθανότατα ελληνική καταγωγή, καθώς
προέρχεται απο την λέξη κεράτιον που κυριολεκτικά σημαίνει το μικρό κέρατο
παράλληλα όμως ήταν και η μονάδα μέτρησης για αντικείμενα μικρού βάρους (το
1/3 του οβολού). Αληθινό διαμάντι η ανακάλυψή της!
Kiss
Η
ετυμολογική της ιστορία είναι μάλλον περιπετειώδης και οι γλωσσολόγοι ερίζουν
για το κατά πόσο η αγγλική λέξη kiss προέρχεται από το αρχαιοελληνικό
ρηματικό τύπο κυνέω (μελλ. κῦσω) που σημαίνει “φιλώ”. Χωρίς να θέλουμε να μπούμε σε ξένα χωράφια, υπάρχουν μελετητές που υποστηρίζουν ότι υπήρχε η κοινή ινδο-ευρωπαϊκή ρίζα Ku, την οποία οι
λατινογενείς γλώσσες – και κατ’ επέταση η αγγλική – χρησιμοποίησαν ως βάση
για τις δικές τους λέξεις. Η θεωρία στηρίζεται στο γεγονός ότι η σημασία του
φιλιού ήταν πρωτεύουσας θρησκευτικής σημασίας στην λατρεία όλων των λαών, εξ’
ου και η κοινή ρίζα.
Disaster
Aς
βάλουμε και την αστρολογία στο παιχνίδι των λέξων. Η αγγλική λέξη για την
“καταστροφή” προέρχεται απο τον συνδυασμό των λέξεων dis (λατ.) και ἀστήρ και έχει την έννοια της αναποδιάς που προέρχεται από την
δυσμενή θέση ενός πλανήτη.
Ajax
Την
ξέρετε, είτε είστε νοικοκύρης, είτε λάτρης του αγγλικού ποδοσφαίρου. Η λέξη
προέρχεται απο την ελληνική Αἴᾱς, τον μυθικό ήρωα του Τρωϊκού Πολέμου. Και αν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί μια ποδοσφαιρική ομάδα πήρε το όνομά της απο έναν ήρωα, απορία προκαλεί η
επιλογή του για να ονομαστεί ένα απορρυπαντικό.
Μarmalade
Με
τόσο διάβασμα ίσως και να πεινάσατε οπότε, γιατί να μην βάλουμε στο άρθρο μας
μια λαχταριστή λέξη; Η γνωστή σε όλους μας “μαρμελάδα”, έλκει την καταγωγή
της απο το λατινικό “melimelum” το οποίο προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις
μέλι και μῆλον (δωρ. μᾶλον) που σημαίνει το “μήλο” αν και είχε ευρύτερη σημασία καθώς σήμαινε γενικά τα φρούτα, ειδικά τα εξωτικά. Το οξύ που χρησιμοποιήθηκε για την διατήρηση των
φρούτων τον 18ο αιώνα προερχόταν απο άγουρα μήλα. Κάνατε την σύνδεση;
Mentor
Δεν θέλει μετάφραση στα ελληνικά, όλοι γνωρίζουμε την σημασία του μέντορα.
Αυτό που ίσως δεν θυμόμαστε είναι ότι ο Μέντωρ ήταν φίλος του Οδυσσέα και
σύμβουλος του Τηλέμαχου όπως διαβάζουμε στην “Οδύσσεια” του Ομήρου. Με αυτήν
την σημασία, του σοφού ανθρώπου, κάνει πλέον διεθνή καριέρα. Μπορεί και να
τις ξέρατε, μπορεί και όχι. Ίσως διαφωνείτε καθώς τέτοιες λίστες δεν γίνονται
αποδεκτές απο όλους, ίσως όμως και να συμφωνείτε. Όποια και να είναι η δική
σας θέση, το ταξίδι της γλώσσας μέσα στον χρόνο και γύρω απο τον κόσμο είναι
πάντα συναρπαστικό και μας μαθαίνει ότι οι γλώσσες δεν είναι απαραίτητο να…
χωρίζουν τους λαούς. ΠΗΓΕΣ
Οnline
Etymology Dictionary
Oxford University Press’s Academic Insights for the Thinking
World
Oxford English-Greek Learner’s Dictionary
 |
|
Posted: 22 Sep 2016
12:03 PM PDT
Ένα ξίφος της Εποχής του
Χαλκού, μήκους 82 εκατοστών, ανακαλύφθηκε πρόσφατα από ερασιτέχνες
αρχαιολόγους κοντά στην πόλη Svebølle της Δανίας, σύμφωνα με ανακοίνωση του
Μουσείου Vestsjælland. Ειδικοί υπολογίζουν ότι κατασκευάστηκε πρίν 3000
χρόνια.
To 3000 ετών σπαθί  Οι Ernst Christiansen και Lise Therkildsen, κάτοικοι της περιοχής, ανακάλυψαν στη Ζηλανδία, με τον ανιχνευτή μετάλλων τους, το αντικείμενο αυτό κάτω από το έδαφος. Σε βάθος μόλις 30 εκατοστών, βρήκαν κάτι που έμοιαζε με τη μύτη ενός ξίφους. Αναγνωρίζοντας τη σημασία της ανακάλυψης, οι δύο ερασιτέχνες αρχαιολόγοι ξαναέθαψαν το αντικείμενο και το επόμενο πρωί επικοινώνησαν με το Μουσείο Vestsjælland. Ernst Christiansen και Lise Therkildsen  Ο αρχαιολόγος Arne Hedegaard Andersen του Μουσείου μαζί με τους δύο ερασιτέχνες της περιοχής, πήγε στο σημείο που βρισκόταν θαμμένο το αντικείμενο. Το Μουσείο τόνισε ότι το ξίφος είναι καλοδιατηρημένο. Είναι σε τόσο καλή κατάσταση καθώς διακρίνονται καθαρά μικρές λεπτομέρειες, ενώ είναι ακόμη αιχμηρό σύμφωνα με δελτίο τύπου που εξέδωσε. το Μουσείο. Το ξίφος χρονολογείται στη IV φάση της σκανδιναβικής Εποχής του Χαλκού ή κάπου μεταξύ 1100 και 900 π.Χ.. Ο αρχαιολόγος Arne Hedegaard Andersen  Από την Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου, πριν τις εργασίες συντήρησης και καταλογογράφησης, το ξίφος εκτίθεται στο Μουσείο Kalundborg. ΠΗΓΗ: thelocal.dk  |
|
Posted: 22 Sep 2016
11:10 AM PDT
 Η ανακοίνωση της NASA για περίεργη ανακάλυψη στον δορυφόρο Ευρώπη, καθώς ο 6ος δορυφόρος του πλανήτη Δία είναι το πιο ενδιαφέρον όταν πρόκειται για το κυνήγι εξωγήινης ζωής. Το φεγγάρι, που βρίσκεται 500 εκατομμύρια μίλια από τον Ήλιο, έχει έναν ωκεανό που βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια, κάτι που καθιστά την Ευρώπη μια από τις πιο πιθανές θέσεις ευδοκίμησης της ζωής στο ηλιακό μας σύστημα. 
Το αινιγματικό μήνυμα της NASA έκανε λόγο για
"εντυπωσιακά" στοιχεία για το φεγγάρι που θα ανακοινωθούν τη
Δευτέρα. Η συνέντευξη Τύπου θα μεταδοθεί μέσω live streaming.
"Οι αστρονόμοι θα παρουσιάσουν τα αποτελέσματα από μια μοναδική εκστρατεία παρατήρησης που οδήγησε σε εκπληκτικά στοιχεία που μπορεί να σχετίζονται με την παρουσία ωκεανού κάτω από την επιφάνεια της Ευρώπης". 
Πηγή: Dailymail
 |
|
You are subscribed
to email updates from ΑΝOΠAIΑ ΑΤΡΑΠΟΣ.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. |
Email delivery powered by Google
|
|
Google Inc., 1600
Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States
|
|
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου