| | Αγαπητά Μέλη - Αγαπητοί φίλοι, |
|
Καλησπέρα σε όλους!Μπορείτε να αναγνώσετε τα παρακάτω θέματα : 1. Α΄Διεθνές Φεστιβάλ «ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ – ΑΡΚΑΔΙΕΣ ΖΑΤΟΥΝΑ». 2. « Η γλώσσα είναι εξουσία», του Χρήστου Κλαίρη. 3. 15ο Παγκόσμιο Συνέδριο Σημειωτικής: « Σημειωτική στον κόσμο της ζωής». 4. Έναρξη αιτήσεων για τον νέο κύκλο « ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ 2022-2023». 5. Ελληνική Αγωγή: « Μαθήματα Αρχαίων Ελληνικών«. 1. Α΄Διεθνές Φεστιβάλ «ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ – ΑΡΚΑΔΙΕΣ ΖΑΤΟΥΝΑ»!
Στο όραμα του Μίκη, άνθρωποι του πνεύματος, του πολιτισμού, του αθλητισμού, της πολιτικής και της κοινωνίας, ενώνονται από την Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2022, ένα χρόνο αφότου ο μεγάλος μας Έλληνας πέρασε στην ζώσα αιωνιότητα, σε ένα τριήμερο μνήμης, τιμής, γιορτής, από την Αθήνα έως την Ζάτουνα Αρκαδίας.
Είναι το Α΄Διεθνές Φεστιβάλ «Μίκης Θεοδωράκης – ΑΡΚΑΔΙΕΣ Ζάτουνα», όπως το οραματίσθηκε, όπως το ήθελε ο ίδιος, με συνδιοργανωτές το ΜΟΥΣΕΙΟ Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας, τον δήμο Γορτυνίας και τον Σύλλογο «Οι Φίλοι της Μουσικής».
Οι εκδηλώσεις ξεκινούν την Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2022, στις 7 μ.μ., από το σπίτι του Μίκη, στην Επιφανούς 1, στου Φιλοπάππου, με μια τελετή που ξεκινά από φέτος και θα καθιερωθεί ως ετήσιος θεσμός.
Με πλήθος κόσμου, με πολλά δρώμενα και με 96 σημαίες, όσα και τα πολύτιμα, για τους Έλληνες, την Ελλάδα, όλο τον κόσμο, χρόνια του Μίκη, που θα κρατούν 96 «σημαιοφόροι», σε μια διαδρομή που θα περάσει από την Πνύκα και θα καταλήξει, στο Ηρώδειο.
Εκεί θα συναντηθούν με δύο ζωντανά κύτταρα της τέχνης και του πολιτισμού, με την Λαϊκή Ορχήστρα Μίκης Θεοδωράκης και με καλλιτέχνες από το Σπίτι του Ηθοποιού, στην τελευταία τους πρόβα πριν από την μεγάλη συναυλία της επόμενης ημέρας.
Το Σάββατο 3 και την Κυριακή 4Σεπτεμβρίου 2022, το πρόγραμμα των εκδηλώσεων συνεχίζει στην Ζάτουνα, όπου ο Μίκης έζησε εξόριστος από την Χούντα, το 1968–1969.
Εκεί, όπου μετέτρεψε τον τόπο εξορίας του σε φάρο αντίστασης και δημιουργίας, ενός τεράστιου μουσικού και πολιτικού έργου.
Στον προαύλιο χώρο του Μουσείου Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας, διοργανώνεται συμπόσιο με γενικό θέμα: «Ο Μίκης του πνεύματος, του πολιτισμού και της πολιτικής». Στην εναρκτήρια εκδήλωση θα χαιρετίσουν ως εκπρόσωποι των συνδιοργανωτών φορέων, ο πρόεδρος του Μουσείου Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας Παρασκευάς Παρασκευόπουλος, ο δήμαρχος Γορτυνίας Ευστάθιος Κούλης καιo Αλέξανδρος Χαρκιολάκης, μουσικολόγος, διευθυντής του Συλλόγου: «Οι Φίλοι της Μουσικής».
Το συμπόσιο χωρίζεται σε πέντε συνεδρίες, με θέματα: «Ο Μίκης της Ζάτουνας και της Αρκαδίας» με ομιλητές, ανθρώπους που γνώρισαν τον Μίκη στην εκτόπισή του ή εργάσθηκαν για την διάδοση του έργου του: «Ο Μίκης του λόγου και του βιβλίου», με ομιλητές, εκδότες και συγγραφείς και «Ο Μίκης, η μουσική, ο πολιτισμός», με ομιλητές Ακαδημαϊκούς, Μουσικολόγους, Ιστορικούς.
Ακόμη, το Σάββατο , θα γίνουν:
- Εγκαίνια Έκθεσης στο Μουσείο Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας με ξενάγηση–ενημέρωση, από την μουσικολόγο Βάλια Βράκα - υπεύθυνη του Αρχείου Ελληνικής Μουσικής της Μουσικής Βιβλιοθήκης: «Λίλιαν Βουδούρη» του Συλλόγου «Οι Φίλοι της Μουσικής».
- Μουσική Βραδιά με την Παιδική–Εφηβική χορωδία «Στέφανος Καρδιόλακας».
Την Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2022, το πρωί στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως Θεοτόκου στην Ζάτουνα, θα γίνει το Ετήσιο Μνημόσυνο στην μνήμη του Μίκη Θεοδωράκη και θα ακολουθήσει καφές στο «Καφενείο του Μίκη» και επίσκεψη στο Μουσείο Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας.
Την Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2022 θα πραγματοποιηθεί η 4η Συνεδρία του Συμποσίου με θέμα: «Ο Μίκης και η Βυζαντινή Μουσική» με ομιλητή τον Αρχιμανδρίτη π. Ιάκωβο Κανάκη, Πρωτοσύγκελο Ι.Μ. Γόρτυνος και Μεγαλοπόλεως, και ηγούμενο της μονής, ενώ θα γίνει και ξενάγηση στην Ιερά Μονή Φιλοσόφου και φιλοξενία στο Αρχονταρίκι της.
Το συμπόσιο θα ολοκληρωθεί με την 5η Συνεδρία, με θέμα: «Ο Μίκης της Πολιτικής. Οι Αγώνες του» με την συμμετοχή των πολιτικών, Γιώργου Α. Παπανδρέου, πρώην Πρωθυπουργού, βουλευτή, Ευάγγελου Μεϊμαράκη, ευρωβουλευτή–αντιπροέδρου Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, πρώην προέδρου της Βουλής των Ελλήνων, Νίκου Βούτση, βουλευτή, πρώην προέδρου της Βουλής των Ελλήνων, Νίκου Κοτζιά, πρώην υπουργού Εξωτερικών, και με εκπρόσωπο του ΚΚΕ.
Οι εκδηλώσεις θα ολοκληρωθούν με την συναυλία της Λαϊκής Ορχήστρας Μίκη Θεοδωράκη, στο προαύλιο χώρο του Μουσείου, με τις υπέροχες φωνές των Παναγιώτη Πετράκη, Σαββέριας Μαργιολά και Άγγελου Θεοδωράκη-Παπαγγελίδη.
Οι εκδηλώσεις γίνονται με την πολύτιμη συμβολή της Βουλής των Ελλήνων, της Περιφέρειας Πελοποννήσου, της Περιφέρειας Αττικής, της ΔΕΘ–HELEXPO, του Δήμου Ιλίου, του Ιδρύματος: «Το σπίτι του Ηθοποιού», του Πανελλήνιου Συνδέσμου Αθλητικού Τύπου και της Ένωσης Συμμετασχόντων στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Σμαρώ Γεωργιάδου Δημοσιογράφος – Γραφείο Τύπου Μουσείο Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας. Τηλ. Επικοινωνίας 6945892027 Α΄ Διεθνές Φεστιβάλ «ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ – ΑΡΚΑΔΙΕΣ ΖΑΤΟΥΝΑ»!
2, 3, 4 Σεπτεμβρίου 2022
ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ : Μουσείο Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας, Δήμος Γορτυνίας, Σύλλογος «Οι Φίλοι της Μουσικής»
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2-9-2022– Αθήνα [Επιφανούς 1, Φιλοπάππου]
19.00: Συνοδοιπορία με 96 Σημαίες, από το Σπίτι του Μίκη στην Πνύκα και στο Ηρώδειο.
ΣΑΒΒΑΤΟ 3-9-2022 -Ζάτουνα– Προαύλιος Χώρος Μουσείου Μίκη Θεοδωράκη.
10.30 - 12.00 - Συμπόσιο «Ο Μίκης του Πνεύματος, του Πολιτισμού και της Πολιτικής».
1η Συνεδρία Συμποσίου: «Ο Μίκης της Ζάτουνας και της Αρκαδίας».
Έναρξη – Χαιρετισμοί
Ομιλητές
Τάσος Πετρόπουλος, Δικηγόρος, τ. Πρόεδρος Μουσείου Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας, π. Υφυπουργός,
Δημήτρης Πετρουτζής, Δικηγόρος, τ. Πρόεδρος Μουσείου Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας,
Δημήτρης Ρέππας, Αρχιτέκτονας, τ. Πρόεδρος Μουσείου Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας,
Γατσόπουλος Τάκης, Δικηγόρος, π. Αντιπρόεδρος Περιφερειακού Συμβουλίου Πελοποννήσου,
Παρεμβάσεις-Μαρτυρίες κατοίκων Ζάτουνας κατά την εποχή της εκτόπισης του Μίκη.
12.15 - 13.45 - 2η Συνεδρία Συμποσίου: «Ο Μίκης του Λόγου και του Βιβλίου».
Έναρξη- Χαιρετισμοί
Ομιλητές
Νίκος Καρατζάς, Εκδότης [Ιανός]
Παύλος Παπαχριστοφίλου, Εκδότης [Ελληνικά Γράμματα, Πεδίον]
Αναστασία Βούλγαρη, Συγγραφέας-Επιμελήτρια Εκδόσεων Μίκη Θεοδωράκη.
Γιώργος Λογοθέτης, Δημοσιογράφος-Συγγραφέας.
Γιάννης Θεοδωρακόπουλος, Δημοσιογράφος, Πρόεδρος Πανελλήνιου Συνδέσμου Αθλητικού Τύπου.
18.00 –19.30- 3η Συνεδρία Συμποσίου: «Ο Μίκης, η Μουσική, ο Πολιτισμός».
Έναρξη – Χαιρετισμοί
Ομιλητές
Αλέξανδρος Χαρκιολάκης, Μουσικολόγος, Διευθυντής του Συλλόγου «Οι Φίλοι της Μουσικής»,
Στεφανία Μεράκου, Μουσικολόγος, Διευθύντρια Μουσικής Βιβλιοθήκης "Λίλιαν Βουδούρη", του Συλλόγου «Οι Φίλοι της Μουσικής»,
Γιώργος Μονεμβασίτης, Κριτικός και Ιστορικός Μουσικής, Συγγραφέας.
19.45 - Εγκαίνια Έκθεσης στο Μουσείο Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας.
Ξενάγηση – Ενημέρωση: Βάλια Βράκα, Μουσικολόγος
Υπεύθυνη του Αρχείου Ελληνικής Μουσικής, Μουσική Βιβλιοθήκη «Λίλιαν Βουδούρη», του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής.
21.00 - Μουσική βραδιά: Παιδική - Εφηβική Χορωδία «Στέφανος Καρδιόλακας».
ΚΥΡΙΑΚΗ, 4-9-2022 –Ζάτουνα
10.15 -Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου - Ετήσιο Μνημόσυνο Μίκη Θεοδωράκη.
10.45 -«Καφενείο του Μίκη» - Ακολουθεί καφές.
11.15 - Μουσείο Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας -Επίσκεψη - Περιήγηση στα Εκθέματα της Μουσικής Βιβλιοθήκης.
12.30 - Ιερά Μονή Φιλοσόφου.
4η Συνεδρία Συμποσίου: «Ο Μίκης και η Βυζαντινή Μουσική»,
Αρχιμανδρίτης π. Ιάκωβος Κανάκης, Πρωτοσύγκελος. Ι.Μ. Γόρτυνος και Μεγαλοπόλεως, Ηγούμενος Ι.Μ. Φιλοσόφου.
13.00 -14.00 - Ιερά Μονή Φιλοσόφου - Ξενάγηση και Φιλοξενία.
18.00-20.30 -Προαύλιος Χώρος Μουσείου Μίκη Θεοδωράκη
5η Συνεδρία Συμποσίου: «Ο Μίκης και η Πολιτική, οι Αγώνες του»
Έναρξη – Χαιρετισμοί
Παρασκευάς Παρασκευόπουλος, Πρόεδρος Μουσείου Μίκη Θεοδωράκη Ζάτουνας.
Ευστάθιος Κούλης, Δήμαρχος Γορτυνίας.
Αλέξανδρος Χαρκιολάκης, Διευθυντής Συλλόγου «Οι Φίλοι της Μουσικής».
Ομιλητές
Γιώργος Α. Παπανδρέου, Βουλευτής, π. Πρωθυπουργός.
Ευάγγελος Μεϊμαράκης, Ευρωβουλευτής – Αντιπρόεδρος Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος,
π. Πρόεδρος Βουλής των Ελλήνων.
Νίκος Βούτσης, Βουλευτής, π. Πρόεδρος της Βουλής
Νίκος Κοτζιάς, π. Υπουργός Εξωτερικών.
21.00 – Προαύλιος Χώρος Μουσείου ΜΘΖ
Συναυλία: Λαϊκή Ορχήστρα Μίκης Θεοδωράκης.
Τις εκδηλώσεις υποστηρίζουν:
Βουλή των Ελλήνων
Περιφέρειες Αττικής και Πελοποννήσου
Δήμος Ιλίου
ΔΕΘ-HELEXPO
Σύλλογος Συμμετασχόντων σε Ολυμπιακούς Αγώνες
Ίδρυμα «Το Σπίτι του Ηθοποιού»
Πανελλήνιος Σύνδεσμος Αθλητικού Τύπου
Λαϊκή Ορχήστρα Μίκης Θεοδωράκης
 |  |
|
2. Χρήστος Κλαίρης: Η γλώσσα είναι εξουσία!https://www.haniotika-nea.gr/christos-klairis-i-glossa-einai-exoysia/■ Ο διακεκριμένος γλωσσολόγος μιλάει για την «δικτατορία» των αγγλικών και την ανάγκη ενίσχυσης της πολυγλωσσίας. «Το να ξέρεις ελληνικά είναι ἕνα κεφάλαιο. […] Δυστυχώς, δεν έχουμε επενδύσει στην προώθηση των ἑλληνικῶν σε ξένες χώρες. “ Τα ελληνικά αλλά και άλλες γλώσσες που μιλιούνται από περιορισμένο αριθμό ανθρώπων τελούν υπό διαρκή απειλή, την στιγμή που η “δικτατορία” των αγγλικών καλά κρατεί. Απέναντι σε αυτή την πραγματικότητα, η απάντηση μπορεί να είναι η προώθηση της πολυγλωσσίας αλλά και η θεσμική ενίσχυση της διδασκαλίας των ελληνικών στο εξωτερικό από την Πολιτεία, κάτι στο οποίο η Ελλάδα υστερεί σημαντικά. Ο ομότιμος Καθηγητής γενικής γλωσσολογίας στην Σορβόνη και αντιπρόεδρος της Διεθνούς Εταιρείας Λειτουργικής Γλωσσολογίας Χρήστος Κλαίρης. Τα παραπάνω επεσήμανε ο ομότιμος καθηγητής γενικής γλωσσολογίας στην Σορβόνη και αντιπρόεδρος της Διεθνούς Εταιρείας Λειτουργικής Γλωσσολογίας Χρήστος Κλαίρης μιλώντας στα “Χανιώτικα νέα”, στο περιθώριο της επίσκεψης που πραγματοποίησε χθες στο Ίδρυμα Ερευνών και Μελετών “Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος”. Ερωτηθείς για το αν η ελληνική γλώσσα απειλείται από τον τρόπο που διαμορφώνεται από την εξέλιξη της τεχνολογίας το νέο παγκόσμιο επικοινωνιακό περιβάλλον, ο κ. Κλαίρης απάντησε ότι πρόκειται μια γενικευμένη απειλή προς όλες τις “μικρές” γλώσσες που δεν μετέχουν της πληροφορικής και των νέων τεχνολογιών. Ειδικότερα για τα ελληνικά σημείωσε ότι «απειλούνται, όπως και άλλες γλώσσες, διότι υπάρχει μια τάση προς μια δικτατορία της αγγλικής γλώσσας». «Ετσι, βλέπουμε το φαινόμενο σε συνέδρια αλλά και διεθνείς συναντήσεις στις οποίες συμμετέχουν πολλοί Έλληνες να ανταλλάσσουν απόψεις στα αγγλικά. Αυτός είναι ο μεγάλος κίνδυνος. Η απάντηση απέναντι σε αυτό το φαινόμενο, όπως υποστηρίζουμε οι γλωσσολόγοι και υπάρχει κι ως θέση που προσπαθεί η Ε.Ε. να προωθήσει, είναι η πολυγλωσσία. Σήμερα, πλέον, στις σύγχρονες κοινωνίες δεν μπορούμε να μιλάμε για μονόγλωσσες κοινότητες. Το θέμα λοιπόν είναι στον προγραμματισμού της Παιδείας να υπάρχουν δύο αντί για μία ξένη γλώσσα στα σχολεία. Μέσα από αυτό τον τρόπο μπορεί να προωθηθεί η πολυγλωσσική κοινωνία», πρόσθεσε ο κ. Κλαίρης. ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣυνεχίζοντας ο κ. Κλαίρης υπογράμμισε ότι όλη η μη αγγλόφωνη κοινότητα θα πρέπει να αντιληφθεί ότι «η γλώσσα είναι εξουσία». «Τα αγγλικά σήμερα, όπως παλαιότερα τα γαλλικά ή πρώτα από όλες τις γλώσσες τα ελληνικά την εποχή του Αλέξανδρου όπου υπήρχε η λεγόμενη αλεξανδρινή κοινή, επιβλήθηκαν ως διεθνής γλώσσα με ένα συγκεκριμένο σχέδιο που προώθησε ο Κίσινγκερ και αφορούσε την διδασκαλία της αγγλικής. Αυτή η γλωσσική κυριαρχία πάει μαζί με την εμπορική κυριαρχία, την διάδοση μιας συγκεκριμένης κουλτούρας κ.λπ.», εξήγησε ο κ. Κλαίρης και πρόσθεσε ότι η άλλη όψη του νομίσματος αυτής της κατάστασης είναι η συρρίκνωση όλων των γλωσσών που σταδιακά περιορίζεται η χρήση τους από διάφορα πεδία της καθημερινότητας των ανθρώπων. ΑΔΙΑΦΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣΕκτός πάντως από την ανάγκη ενίσχυσης της πολυγλωσσίας μέσα στην εκπαίδευση, η προσπάθεια διάδοσης της Ελληνικής Γλώσσας έχει να αντιμετωπίσει και την… αδιαφορία της ελληνικής Πολιτείας η οποία δεν έχει προχωρήσει σε ενέργειες για την καλλιέργεια της διδασκαλίας των ελληνικών σε ξένες χώρες. «Αυτό είναι ένα κύριο θέμα, μια αμέλεια και μια έλλειψη συνείδησης των εκάστοτε ιθυνόντων της Ελλάδας. Μοιάζει ότι δεν έχουν καταλάβει ότι η γλώσσα είναι εξουσία. Δεν έχουν καταλάβει ότι το να ξέρεις ελληνικά είναι ένα κεφάλαιο. Δυστυχώς, λοιπόν, δεν έχουν προχωρήσει στις απαραίτητες επενδύσεις για την υποστήριξη της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας σε ξένες χώρες, σε πανεπιστημιακές έδρες. Για παράδειγμα οι Γαλλία, Γερμανία, ΗΠΑ, Βρετανία έχουν Ινστιτούτα που προωθούν τις γλώσσες τους στο εξωτερικό. Εμείς δεν έχουμε επενδύσει στην προώθηση των ελληνικών σε ξένες χώρες. Μάλιστα, οι άνθρωποι που προσπαθούν γι’ αυτό στο εξωτερικό στερούνται εντελώς της μέριμνας αυτής», ανέφερε σχετικά ο κ. Κλαίρης. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ – ΚΕΜΑΛ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΤέλος, ερωτηθείς για την επίσκεψη στο Ίδρυμα “Βενιζέλου” και για το πνευματικό έργο που άφησε ο κρητικός πολιτικός ο κ. Κλαίρης ανέφερε, μεταξύ άλλων, ότι «δεν ήταν τυχαίο που ο Βενιζέλος μετέφρασε τον Θουκυδίδη»: «Γνώριζε ότι στην πολιτική η γλώσσα παίζει σημαντικό ρόλο κι ενώ ήταν πολιτικός βρήκε τον χρόνο να ασχοληθεί, ερμηνεύοντας – γιατί κάθε μετάφραση αποτελεί μια ανάπλαση του αρχικού κειμένου – το έργο του Θουκυδίδη. Όμως και ο αντίπαλός του, ο Κεμάλ Ατατούρκ, είχε ως πρωταρχικό μέλημα την γλωσσική επανάσταση στην χώρα του. Μάλιστα, φρόντισε να αφήσει όλη του την περιουσία στην γλωσσική εταιρεία της Τουρκίας», είπε καταλήγοντας ο κ. Κλαίρης. |  |
|
3. Σημειωτική στον κόσμο της ζωής!Το 15ο Παγκόσμιο Συνέδριο Σημειωτικής στοχεύει να βάλει στο προσκήνιο την σημειωτική ως την κοινωνικά εμπλεκόμενη, κριτική διερεύνηση των διαδικασιών δημιουργίας σημάτων και νοημάτων που αποτελούν τον πυρήνα της ανθρώπινης κοσμοδημιουργίας. Η σημειωτική διερεύνηση βασίζεται στον ιστορικό βίο κόσμο, σε συγκεκριμένα χρονικά τοπία και σημειολογικά τοπία, στην πυκνή και δυναμική ύφανση σημειωτικών πρακτικών που δομούν την ανθρώπινη εμπειρία και την επικοινωνιακή (αλληλε)δράση διαρκώς (επανα)αρθρώνοντας το αντιληπτικό και το εννοιολογικό, το λεκτικό και το παραστατικό, το ηθικό και το αισθητικό, το ιδεολογικό και το μεταφορικό, το υλικό και το άυλο, το ανθρώπινο και το μη ανθρώπινο, το φυσικό και το ανθρωπογενές. Μάθετε περισσότερα για το Συνέδριο: https://www.semioticsworld.com/general-information/  |  |
|
4. Έναρξη αιτήσεων για τον νέο κύκλο « ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ 2022-2023» Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας ανακοινώνει την έναρξη των αιτήσεων για τον νέο κύκλο του εξ αποστάσεως προγράμματος επιμόρφωσης « Διαδρομές στην διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας» για διδάσκοντες την ελληνική στην Ελλάδα και το εξωτερικό ( http://diadromes.greek-language.gr). Τα μαθήματα ξεκινούν στις 5 Σεπτεμβρίου 2022 και διαρκούν 9 μήνες. Οι αιτήσεις εγγραφής γίνονται δεκτές από 18 Απριλίου 2022 μέχρι και 2 Σεπτεμβρίου 2022 στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.greek-language.gr/routes. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: programma.diadromes@gmail.comΓια οποιαδήποτε περαιτέρω διευκρίνιση, είμαστε διαθέσιμοι καθημερινά, εργάσιμες, 09.00-15.00 μέσω Skype στο Diadromes Routes. H επικοινωνία αυτή δύναται να πραγματοποιηθεί δωρεάν σε πραγματικό χρόνο από κινητό, τάμπλετ ή Η/Υ. Αν τυχόν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή skype, θα την βρείτε διαθέσιμη εδώ: https://www.skype.com/el/get-skype/ |  |
|
5. Γιατὶ ἀγαπῶ τὰ Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ* καὶ μελετῶ τὸ πρωτότυπο κείμενο παρὰ τὴν ἀπόδοσι…Ἕνα μικρὸ παράδειγμα καὶ ἀπειροελάχιστο δεῖγμα…
Ὑπάρχουν πολλὰ ῥήματα γιὰ νὰ ποῦμε «καταλαβαίνω» στὰ Ἀρχαῖα Ἑλληνικά, ὅπως: συνίημι, ἐννοῶ, ἀκούω, μανθάνω κ.ἄ.
Ὅμως ὅταν ὁ σοφὸς διδάσκαλος Σοφοκλῆς βάζει τὸν πολυμήχανο Ὀδυσσέα νὰ πεῖ ΄καταλαβαίνω΄, ἐκεῖνος λέει:
«Ξυναρπάζω φρενί.»
Στὴν μετάφρασι θὰ διαβάσουμε ὅτι λέει «καταλαβαίνω». Ὅμως ἂν κυττάξουμε καλλίτερα τὸ πρωτότυπο κείμενο βλέπουμε ὅτι λέει - αὐτὸ ποὺ λέμε μέχρι σήμερα- τὸ ΄ἅρπαξα΄, τὸ ΄πιασα...
Ἔτσι δὲν λέμε καὶ ἐμεῖς;
Αὐτὸς τὸ ἅρπαξε ἀμέσως, δηλαδὴ τὸ κατάλαβε ἀμέσως.
Αὐτὴ τὴν μαγεία τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσης τὴν χάνουμε καὶ «οὐ ξυναρπάζομεν φρενὶ ταύτην» ἀπὸ τὴν ἀπόδοσι τῶν κειμένων… ῏Ω φίλτατον φώνημα, Ἑλλὰς φωνή! *ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΩΓΗ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ
210.5221314
info@ellinikiagogi.gr Ellinikiagogi.gr |  |
|
Γεώργιος Απ. Παυλάκος
Γεν. Γραμματέας ΟΔΕΓ |
|
|
| |
|
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου